1
00:00:02,400 --> 00:00:08,430
..州の上級裁判所
ペンシルベニア州はBD-237事件の終了を宣言。

2
00:00:10,280 --> 00:00:15,070
だからこそ私はあなたにファイルを提案したのです
共同請願との共同要約...

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,439
ありがとうございます。

4
00:00:47,960 --> 00:00:49,109
とんでもない。

5
00:00:57,200 --> 00:00:58,349
右。

6
00:03:35,600 --> 00:03:39,149
これらの工芸品、
大多数はどこで目撃されましたか？

7
00:03:39,320 --> 00:03:42,756
帰宅途中、私も他の人も…

8
00:03:42,840 --> 00:03:45,479
..基地のそばの地雷原の上を歩きます。

9
00:03:45,960 --> 00:03:48,633
長くて黒い車がやって来て、...

10
00:03:49,800 --> 00:03:52,758
...ドアハンドルも窓もありません。

11
00:03:53,320 --> 00:03:55,356
運転する人はいません。

12
00:03:55,480 --> 00:03:56,833
私たちは走ります。

13
00:03:57,640 --> 00:03:58,993
鉱山、...

14
00:03:59,640 --> 00:04:01,278
・・・爆発だけど・・・

15
00:04:02,000 --> 00:04:03,797
..音が出ません。

16
00:04:04,360 --> 00:04:05,679
何もない。

17
00:04:06,360 --> 00:04:07,713
静けさ。

18
00:04:09,360 --> 00:04:12,511
あなたは他の人も言いました。
アメリカに一緒にいる人はいますか？

19
00:04:12,640 --> 00:04:14,710
はい。私たち3人は...

20
00:04:16,520 --> 00:04:18,750
確認していただけますか...

21
00:04:18,840 --> 00:04:22,515
難しい。 KGBは依然として大きな力を持っています。

22
00:04:29,520 --> 00:04:31,829
私たちはそれぞれ...

23
00:04:41,040 --> 00:04:43,838
- こんにちは？
- こんにちは、デヌンツィオさん、こんにちは。

24
00:04:43,920 --> 00:04:47,629
Fuller and Siegel の Ed Jerse です。
今朝はどうですか？

25
00:04:47,720 --> 00:04:50,553
-子供たち、ご存知の通り。
- わかりました。

26
00:04:50,680 --> 00:04:54,309
電話して入れてもらいたかった
来週上場する株について。

27
00:04:54,400 --> 00:04:58,916
休み明けは大変ですね。
そんなことで彼女を殴らないでください！私は真剣です！

28
00:04:59,040 --> 00:05:00,473
ごめんなさい。何？

29
00:05:00,560 --> 00:05:02,994
ツーソンにある Cryo-Cord という会社。

30
00:05:03,080 --> 00:05:08,029
..驚くべき進歩を遂げました
極低温技術の分野で。

31
00:05:08,200 --> 00:05:10,839
血液からの幹細胞
へその緒の…

32
00:05:10,920 --> 00:05:14,435
..治療中に移植される可能性があります
などの病気の...

33
00:05:14,560 --> 00:05:16,516
敗者。

34
00:05:16,720 --> 00:05:18,039
のような？

35
00:05:19,720 --> 00:05:22,234
- 何？
- 病気などは？

36
00:05:22,360 --> 00:05:25,875
-その前に、何て言ってましたか？
- 何もない。話していたんですね。

37
00:05:36,600 --> 00:05:39,319
在庫
いつでもやってくるよ。

38
00:05:39,440 --> 00:05:42,238
- じゃあここで殴ってやろうか？
- 面と向かって言ってください。

39
00:05:42,440 --> 00:05:46,991
まさに私の顔に。今、私が前にいるので
面と向かって私を敗者と呼んでください！

40
00:05:47,080 --> 00:05:49,913
- 落ち着け。
- 彼女の机をゴミ箱に捨ててください！

41
00:05:53,600 --> 00:05:55,750
家に帰ったらどうですか、エド？

42
00:05:56,960 --> 00:05:59,155
これについては後で説明します。

43
00:06:13,960 --> 00:06:19,557
そこから抜け出そうと努力しましたが、
事務局は休暇方針を堅持している。

44
00:06:19,640 --> 00:06:23,110
4年間1日も休んでなかったんですが、
だから私は今行くか、...

45
00:06:23,240 --> 00:06:26,676
..さもないと、彼らは私にお金を支払わなくなり始めます
8週間の休暇に。

46
00:06:26,800 --> 00:06:30,873
好きではないけど、やらなければいけない。
家賃を払わなければなりません。食べなきゃ。

47
00:06:30,960 --> 00:06:34,236
これはそう思わざるを得ない
私をここから連れ出す方法。

48
00:06:34,320 --> 00:06:39,758
でも一週間しか経ってないのに、あなたはここにいるでしょう
私のために物事を見守ってあげるために…

49
00:06:39,840 --> 00:06:42,957
ここでいくつかのことをご紹介します
私がいない間見守ってもらうために。

50
00:06:43,040 --> 00:06:45,031
なぜ机がないのですか？

51
00:06:45,160 --> 00:06:47,151
どういう意味ですか？

52
00:06:47,840 --> 00:06:50,718
私はいつもそこがあなたの地域だと思っていました。

53
00:06:50,840 --> 00:06:52,353
あそこに戻って。

54
00:06:52,480 --> 00:06:56,234
わかりました、別の机を用意しましょう
そして動く余地もなくなってしまいます…。

55
00:06:56,320 --> 00:06:59,949
..しかし、それらを対面に置くことはできます。
戦艦をプレイできるかもしれません。

56
00:07:00,040 --> 00:07:02,190
一体何に注目してほしいのですか？

57
00:07:02,320 --> 00:07:06,393
昨夜会ったその連絡先は、
初めて出席した人。

58
00:07:06,520 --> 00:07:11,753
あなたは尋問中に私を見捨てました。
将来的には、面接を受けるすべての人...

59
00:07:11,840 --> 00:07:16,470
..レーザーショーを提供します
あなたの興味を維持し続けるために。

60
00:07:16,560 --> 00:07:19,120
いずれにせよ、彼の名前はフセヴロド・プドフキンです。

61
00:07:19,200 --> 00:07:22,431
彼は博士号を持っています
宇宙工学の分野で。

62
00:07:22,520 --> 00:07:27,071
彼と他の関係者は軍で働いていた
カレリア共和国の宇宙センター。

63
00:07:27,200 --> 00:07:30,078
彼らは報告書を密かに持ち出した
2 つのエイリアン クラフトの

64
00:07:30,160 --> 00:07:32,196
回収されたもの
バレンツ海産。

65
00:07:32,320 --> 00:07:34,709
そして、これらのレポートは販売されているのでしょうか？

66
00:07:35,840 --> 00:07:38,070
- 値段が高いです、そうですね。
- うーん、うーん。

67
00:07:39,000 --> 00:07:41,468
正体を知っていますか
これらの人々の？

68
00:07:41,560 --> 00:07:42,993
それがあなたの任務です。

69
00:07:43,080 --> 00:07:47,198
事務局NCICチェックを実行してほしい
これらの人々について、...

70
00:07:47,720 --> 00:07:50,678
...全員が現在フィラデルフィアに住んでいます。

71
00:07:50,760 --> 00:07:55,880
旅行の手配もしたので、
目と目で監視することができます。

72
00:07:56,720 --> 00:07:58,597
行かないよ。

73
00:07:58,720 --> 00:08:00,676
どういう意味ですか？

74
00:08:00,760 --> 00:08:04,594
あなたの連絡先、興味深いですが
サイエンスフィクションの文脈では、...

75
00:08:04,720 --> 00:08:09,236
...少なくとも私の記憶の中では、
あまりベールに包まれていないあらすじを語る...

76
00:08:09,360 --> 00:08:11,828
..ロッキーとブルウィンクルのエピソードです。」

77
00:08:11,920 --> 00:08:15,879
「イーニー、ミーニー、チリビーニー、
精霊たちが話そうとしているんだよ？」

78
00:08:15,960 --> 00:08:19,714
ロッキーとブルウィンクル
ウプシダジウム鉱山を探しています。

79
00:08:19,800 --> 00:08:22,633
ボリス・バデノフは道路標識を変更します...

80
00:08:22,760 --> 00:08:26,150
...それが原因
秘密軍事基地に足を踏み入れます...

81
00:08:26,240 --> 00:08:30,153
...車で迎えに行くところ
窓もなければ、ドアロックもありません...

82
00:08:30,280 --> 00:08:34,637
...そして静かな爆発が起こる
Hushaboomと呼ばれる複合施設から。

83
00:08:34,760 --> 00:08:38,833
割り当てに基づいて拒否しています
ヘラジカとリスの冒険について?

84
00:08:38,920 --> 00:08:41,798
それは聞こえます
あなたが私の上司であるかのように。

85
00:08:41,920 --> 00:08:47,438
やりたいことをやってください。でも頑張った
これらのファイルを再度開くには、

86
00:08:47,560 --> 00:08:50,472
あなたはちょうど割り当てられたばかりです。
この仕事は私の人生そのものです。

87
00:08:50,600 --> 00:08:52,591
そしてそれは私のものになりました。

88
00:08:54,760 --> 00:08:57,877
- そうなりたくないですか？
- これはあなたのことではありません。

89
00:08:57,960 --> 00:09:00,838
もしかしたら間接的にそうかもしれない。わからない。

90
00:09:02,440 --> 00:09:05,512
自分を見失ったような気がする、モルダー。

91
00:09:06,800 --> 00:09:11,920
見にくいどころか
秘密の場所の暗闇で見つけてください。

92
00:09:12,600 --> 00:09:15,751
そう言えたらいいのに
私たちは堂々巡りをしているようですが、そうではありません。

93
00:09:15,840 --> 00:09:18,718
私たちは無限の列を進んでいます。

94
00:09:18,800 --> 00:09:22,270
二歩進んで三歩下がる…。

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,350
...自分の人生が続くうちに...

96
00:09:25,760 --> 00:09:26,829
...立ち止まっている。

97
00:09:27,960 --> 00:09:31,589
たぶんそれは良いことです
私たちはしばらくお互いから離れます。

98
00:09:36,360 --> 00:09:39,875
- どこにいますか？
- 皮肉なことに、それは個人的なものです。

99
00:09:40,000 --> 00:09:42,309
ずっと行きたかった場所なんですが…

100
00:09:42,440 --> 00:09:45,318
...私が予想しているのはスピリチュアルな旅です。

101
00:09:45,480 --> 00:09:48,995
自分自身について何か発見できればと思っています。

102
00:09:50,840 --> 00:09:53,195
もしかしたらあなたも同じようにすべきかもしれません。

103
00:10:11,560 --> 00:10:13,994
はい、島津野さん。

104
00:10:14,080 --> 00:10:18,551
奥様、もし私があなたに誓ったらどうしますか
もう二度と起こらないということですか？

105
00:10:23,760 --> 00:10:26,558
もう一度チャンスが欲しいです。

106
00:10:29,040 --> 00:10:32,396
もう一度チャンスが必要です、島津野さん。

107
00:10:34,200 --> 00:10:37,875
さて、私が推奨したその株は、
仮想ギャンブル - が始まりました。

108
00:10:38,160 --> 00:10:39,513
うーん、うーん！

109
00:10:42,400 --> 00:10:43,753
うーん、うーん。

110
00:10:47,240 --> 00:10:48,559
右。

111
00:10:52,760 --> 00:10:54,716
わかりました。

112
00:10:58,200 --> 00:11:00,077
お時間をいただきありがとうございます。

113
00:11:00,760 --> 00:11:01,954
さようなら。

114
00:11:16,920 --> 00:11:19,673
「お時間をいただきありがとうございます。」

115
00:11:21,400 --> 00:11:26,110
もしあなたがどんなタイプの男だったら、そうするだろう
彼女にお尻にキスするように言いました。しかし、そうではありません。

116
00:11:27,920 --> 00:11:30,593
別の女性があなたにそれを貼り付けます。

117
00:11:31,800 --> 00:11:34,268
そうじゃないですか、エディ？

118
00:11:50,520 --> 00:11:53,557
あそこで聞こえるよ！

119
00:11:53,640 --> 00:11:57,315
やめて！やめろ！聞こえますよ！

120
00:11:57,440 --> 00:11:59,829
そこは黙ってろ！

121
00:11:59,960 --> 00:12:02,997
やめて！やめて！

122
00:12:03,120 --> 00:12:06,317
やめろ！聞こえますよ！

123
00:12:06,440 --> 00:12:09,318
私はダウンタウンに行き、あちこちを歩き回ります

124
00:12:09,440 --> 00:12:13,592
でも、私が歩く道はいつも
また行き止まりを見つけた

125
00:12:14,360 --> 00:12:17,955
聞こえますか？あなただよ、エド。

126
00:12:18,040 --> 00:12:20,679
それはすべてあなたに関するものです！

127
00:12:21,960 --> 00:12:23,279
やめろ！

128
00:12:23,520 --> 00:12:27,308
誰かがいることは知っています
ただどこかで待っているだけ

129
00:12:27,440 --> 00:12:30,238
私は彼女を探して周りを見回します
でも彼女はそこにいないだけ

130
00:12:30,320 --> 00:12:35,075
誰かが指名手配されたくないですか？

131
00:12:35,160 --> 00:12:37,674
こんばんは。
私の名前はハンナ、こちらはスペンサーです。

132
00:12:37,800 --> 00:12:41,952
- それがどうなるか想像しましたか...
- それは聞こえますか？

133
00:12:42,040 --> 00:12:43,553
階下。

134
00:12:43,680 --> 00:12:46,831
私が聞いているのは混乱を招くことです
そして不気味な音…

135
00:12:46,960 --> 00:12:48,916
彼女は私を気が狂わせようとしている。

136
00:12:49,000 --> 00:12:52,595
私たちはミス・シリングと話をしたところです
そして私は彼女を信じません...

137
00:12:52,680 --> 00:12:55,513
どういうわけか...彼女は私が考えていることを知っています。

138
00:12:56,520 --> 00:12:58,670
感じたくないけど、彼らは知っている…

139
00:12:58,840 --> 00:13:03,595
..超能力か何かのように
インプラントとか、私を狂わせようとしてるの。

140
00:13:03,720 --> 00:13:06,109
彼らはテレビをプログラムした
私を批判するために。

141
00:13:06,200 --> 00:13:10,239
- ..私の道を見つけてください
- そこで。聞こえますか？そこには！そこには！そこには！

142
00:13:11,000 --> 00:13:13,309
また今度来ます。

143
00:13:15,320 --> 00:13:18,232
うーん、うーん、うーん。分かりますか？

144
00:13:18,400 --> 00:13:21,676
エホバの証人のベイビーでさえ
あなたのために彼女の時間を無駄にすることはありません。

145
00:13:21,760 --> 00:13:23,716
そうする女性はいないだろう。

146
00:13:23,840 --> 00:13:26,513
そして、ただ座ってそれを取るだけです。

147
00:13:27,200 --> 00:13:29,031
男らしく受け止めてください。

148
00:13:30,320 --> 00:13:32,390
私と同じように。

149
00:13:37,720 --> 00:13:40,359
おい、何をしているんだ？ここから出て行け。

150
00:13:40,440 --> 00:13:43,512
- 私は他の誰とも変わりません。
- ここから出て行け！

151
00:13:43,600 --> 00:13:46,592
- 警察を呼ぶよ！
- 毎日が始まります...

152
00:13:46,760 --> 00:13:48,637
いいえ！いいえ！お願いします！出て行け！

153
00:13:48,760 --> 00:13:51,479
一人でいると本当に寂しくなるんです。

154
00:13:51,600 --> 00:13:54,353
さて、愛はどこにありますか、そして愛は誰ですか？

155
00:13:54,440 --> 00:13:56,476
知らなければなりません。

156
00:13:56,600 --> 00:14:01,230
誰かはしませんか
私のように求められたいですか？

157
00:14:02,720 --> 00:14:04,711
どこにいるの？

158
00:14:04,960 --> 00:14:09,909
誰かはしませんか
私のように求められたいですか？

159
00:14:10,160 --> 00:14:12,754
私と同じように

160
00:14:13,240 --> 00:14:18,109
誰かはしませんか
私のように求められたいですか？

161
00:14:19,600 --> 00:14:20,953
どこにいるの？

162
00:14:21,600 --> 00:14:25,878
誰かに求められたい人はいないでしょうか...

163
00:15:44,360 --> 00:15:49,195
アタボーイ、恋人よ。
今日から私はあなたの右腕です。

164
00:15:50,040 --> 00:15:51,917
あなたと私。

165
00:15:56,880 --> 00:15:59,030
二度としないでください！

166
00:16:23,000 --> 00:16:25,912
ああ、やあ、スカリー、私だよ。

167
00:16:26,080 --> 00:16:28,719
あなたの様子を確認するために電話しているだけです。

168
00:16:29,680 --> 00:16:34,390
着いたら携帯に電話してください
チャンスです。どこにいるのか教えてください。

169
00:16:35,840 --> 00:16:38,195
ただ自分自身に気をつけてください、いいですか？

170
00:17:59,680 --> 00:18:03,389
- それは私の問題ではありません。
-よく頑張りましたね。

171
00:18:03,480 --> 00:18:07,314
非常に素晴らしい。まさに窓の中のようです。でも...

172
00:18:08,080 --> 00:18:10,594
それで何？なぜそれをカバーしたいのですか？

173
00:18:11,920 --> 00:18:15,629
聞いてください、友人、
誰もが自分にふさわしいタトゥーを入れます。

174
00:18:16,840 --> 00:18:20,833
全体をカバーしない場合はどうなりますか?
目と口だけです。

175
00:18:20,920 --> 00:18:24,356
そうだと言ったとしても、それは早すぎます。
皮膚は治らなければなりません。

176
00:18:24,480 --> 00:18:26,277
何でも払いますよ。

177
00:18:26,360 --> 00:18:27,679
逃す？逃す？

178
00:18:28,000 --> 00:18:30,878
あなた。彼の腕にあるこれが気に入っていますか？

179
00:18:38,040 --> 00:18:39,155
おお。

180
00:18:39,720 --> 00:18:40,789
えー...

181
00:18:42,880 --> 00:18:44,359
エディ？

182
00:18:44,440 --> 00:18:48,956
うーん...色...唇の赤...
それは異常です。

183
00:18:49,560 --> 00:18:55,351
ソ連の刑務所で見つけたもの。
私は彼に、誰もが自分に値するタトゥーを入れると言いました。

184
00:18:56,000 --> 00:19:00,312
- 美しくて安い...
- 私はあなたの彼女だと思っていました。

185
00:19:00,400 --> 00:19:03,551
タトゥーが体に反映される
人の魂の中にあるもの。

186
00:19:03,640 --> 00:19:07,155
あなたは私の心を傷つけるでしょう
安物の赤毛より？

187
00:19:07,240 --> 00:19:09,708
縫い針、ゼムクリップを使用しました。

188
00:19:09,840 --> 00:19:13,549
あなたは彼女に話しかけます、
そして私は悪くなります！

189
00:19:15,520 --> 00:19:18,830
刑務所の庭に草が生えているのを見つけました。
ライ麦など。

190
00:19:18,920 --> 00:19:21,718
今だけ、そのタトゥーにのみ使用してください。

191
00:19:23,920 --> 00:19:25,069
スヴォ。

192
00:19:27,560 --> 00:19:28,993
ごめんなさい。

193
00:19:29,080 --> 00:19:31,594
- 見てください。
- うーん、うーん。ありがとう。

194
00:19:38,760 --> 00:19:41,069
見知らぬ人からのアドバイスが気になりますか？

195
00:19:42,080 --> 00:19:44,833
やり遂げる前によく考えてください。

196
00:19:44,920 --> 00:19:50,552
- ふさわしいタトゥーを入れなかったのですか？
- 私のは、えーっと、あまりにも衝動的でした。

197
00:19:50,880 --> 00:19:53,394
絶対とは絶対言うな？

198
00:19:54,440 --> 00:19:57,034
時々、私もあんなに衝動的だったらよかったのにと思うことがあります。

199
00:19:57,120 --> 00:19:58,792
何を望むかは慎重に。

200
00:20:00,720 --> 00:20:05,430
市内にはもっとおしゃれな場所があります。
どうやってここに来たの？

201
00:20:06,080 --> 00:20:10,790
私は叔母を訪ねて町にいます
近所で。あなたはどうですか？

202
00:20:11,720 --> 00:20:16,635
通りの向かいに汚いバーがある。
落ち込んだときにもいいですね…

203
00:20:16,760 --> 00:20:19,638
...そして先週はちょっと落ち込んでいたのですが、
そして、えー...

204
00:20:19,760 --> 00:20:23,116
それほど衝動的ではなかったので、
叩かれたように？

205
00:20:28,640 --> 00:20:31,871
フィラデルフィアのことはたくさん見たことがありますか?

206
00:20:32,440 --> 00:20:33,634
いいえ。

207
00:20:34,560 --> 00:20:39,315
本当に素敵なレストランがいくつかあります
興味があれば川沿いに行ってみてください。

208
00:20:39,440 --> 00:20:40,998
それを希望します。

209
00:20:41,960 --> 00:20:42,995
でも、うーん、...

210
00:20:44,320 --> 00:20:46,436
..l、ええと、今夜出発します。

211
00:20:48,440 --> 00:20:51,637
ああ、もしまたこの街に来たら…

212
00:20:52,520 --> 00:20:55,273
それは私の家の番号です。
主にそこで働いています。

213
00:21:16,200 --> 00:21:17,679
- こんにちは？
- スカリー？

214
00:21:17,760 --> 00:21:20,035
- モルダー、どうしたの?
- 何もない。

215
00:21:20,120 --> 00:21:23,874
私はその特別な場所にいます、
そしてそれをあなたと共有したいと思いました。

216
00:21:24,000 --> 00:21:26,958
エルヴィスが買ったのは知ってるよ
家具は30分以内に届きますか？

217
00:21:27,040 --> 00:21:28,632
私がどこにいるかどうやって知ったのですか？

218
00:21:28,720 --> 00:21:32,952
いつも泊まる場所を調べてみました。
あなたが私を見捨てないことはわかっていました。

219
00:21:33,040 --> 00:21:34,519
事件はどうなった？

220
00:21:35,360 --> 00:21:38,033
お譲りさせていただきました
フィラデルフィア支局へ。

221
00:21:38,160 --> 00:21:41,709
フィラデルフィア支局？
彼らはXファイルのことを知りませんし、気にも留めません。

222
00:21:41,800 --> 00:21:44,234
モルダー、Xファイルは存在しない。

223
00:21:44,320 --> 00:21:47,312
連絡先が接続されました
ヴォロフスコイ・ミールへ。

224
00:21:47,400 --> 00:21:51,234
恐喝、信用詐欺、短所。
彼は詐欺師以外の何ものでもありません。

225
00:21:51,320 --> 00:21:53,311
- どうして知っていますか？
- どうやって知ることができますか?

226
00:21:53,400 --> 00:21:57,234
あなたは私に身元調査を割り当てました。
いつものように言われた通りにしました。

227
00:21:57,360 --> 00:21:59,396
私がそこに着くまで待っててね？

228
00:21:59,480 --> 00:22:02,472
- 私に能力がないと思う？
- もちろんそうします。

229
00:22:02,560 --> 00:22:06,838
- ただ、この場合はあなたにお願いしたいのですが...
- この場合に限ったことではありません。

230
00:22:06,920 --> 00:22:10,151
フィラデルフィアのエージェントの名前は何ですか?

231
00:22:10,240 --> 00:22:15,075
もう終わりです。終わり。
プドフキンは我々の手の外だ。

232
00:22:15,760 --> 00:22:17,239
モルダー、行かなければなりません。

233
00:22:17,320 --> 00:22:19,754
デートか何かあるの？

234
00:22:22,080 --> 00:22:23,752
えー、冗談ですか？

235
00:22:23,840 --> 00:22:28,436
私はすべてをコントロールしています。
後で話します。

236
00:22:52,040 --> 00:22:54,873
このほうがいいんじゃないの、ベイビー？

237
00:22:54,960 --> 00:22:57,952
私とあなただけですか？

238
00:22:58,080 --> 00:23:01,436
女性はとても卑劣で、嫉妬深く、...

239
00:23:01,960 --> 00:23:03,712
..制御しています。

240
00:23:03,800 --> 00:23:07,315
今日のあの雌犬はこうなっていただろう
他のすべてと同じように。

241
00:23:12,960 --> 00:23:17,317
- こんにちは？
- えー、こんにちは。エド・ジャースさん、お願いします。

242
00:23:17,440 --> 00:23:20,159
- これが彼です。
- ダンナです。今日会いました。

243
00:23:20,280 --> 00:23:23,795
フライトがキャンセルされました
この嵐のせいで…

244
00:23:23,920 --> 00:23:27,390
..そして私はちょうど疑問に思っていました
夕食に連れて行ってもらえたら。

245
00:23:27,480 --> 00:23:30,153
少しの雪と戦う価値はあると思います。

246
00:23:31,480 --> 00:23:34,677
一つ、私の…私の車が店にあります。

247
00:23:34,760 --> 00:23:36,830
- 会わなければなりません。
- お迎えに上がります。

248
00:23:36,920 --> 00:23:41,675
- 1 時間いただけますか?
- 良い。それでは、また会いましょう。

249
00:23:45,840 --> 00:23:48,912
どうぞ。自分を大切にしてください。

250
00:23:49,000 --> 00:23:51,912
この女の子は本物の人形です。

251
00:23:52,000 --> 00:23:54,639
しかし、美しさは表面だけです、ベイビー。

252
00:23:55,320 --> 00:23:57,515
骨の髄まで行きます。

253
00:24:15,760 --> 00:24:17,751
シリングさん？

254
00:24:17,880 --> 00:24:20,553
- おお。
- 彼女はここに来ると言った。

255
00:24:20,640 --> 00:24:23,029
- 理解できない。
- シリングさん?

256
00:24:35,040 --> 00:24:36,473
シグマ

257
00:24:36,560 --> 00:24:39,313
私は、えー、早いです。嵐はそれほどひどくない。

258
00:24:39,400 --> 00:24:42,392
今夜遅くに悪くなるらしい。

259
00:24:42,480 --> 00:24:45,711
さあ、入ってください。
すぐに準備ができます。

260
00:24:52,160 --> 00:24:55,914
を省略することができます。
「なんて素敵な場所なんでしょう」という形式的な言葉。

261
00:24:57,240 --> 00:24:59,674
エド、私、えっと...

262
00:24:59,960 --> 00:25:02,110
あまり外出しません。

263
00:25:02,760 --> 00:25:06,753
最後にデートに行ったのは
グレンギャリー・グレン・ロスに会うためだった...

264
00:25:06,840 --> 00:25:09,957
...そして映画の登場人物たち
より良い時間を過ごしました。

265
00:25:13,640 --> 00:25:15,949
エド、血が出てるよ。

266
00:25:17,080 --> 00:25:20,755
ああ、ああ、それはただのタトゥーです。

267
00:25:20,840 --> 00:25:23,832
私は医者です。
見てみましょうか？

268
00:25:23,920 --> 00:25:27,310
いいえ、大丈夫です。大変なことばかりだった。

269
00:25:48,880 --> 00:25:51,872
この場所が気に入っていただければ幸いです。
予約をしました。

270
00:25:59,320 --> 00:26:00,719
エド...

271
00:26:02,960 --> 00:26:04,632
えっと...

272
00:26:05,800 --> 00:26:08,553
あなたが教えてくれた、くだらないバーのこと...

273
00:26:10,480 --> 00:26:11,708
そこに連れて行ってください。

274
00:26:14,400 --> 00:26:19,315
では、なぜこの場所が良い場所なのかというと、
気分が落ち込んでいるときは？

275
00:26:19,400 --> 00:26:21,231
それはちょっと...

276
00:26:22,160 --> 00:26:26,039
ここにいる誰もが自分に問題があるように見える
私よりも悪いです。

277
00:26:26,560 --> 00:26:29,120
自分自身について良い気分にさせてくれます。

278
00:26:29,200 --> 00:26:33,432
中で何が起こっているのかわかりません
誰かの頭を見てください。

279
00:26:33,520 --> 00:26:36,512
彼らはおそらく考えているでしょう
私たちはめちゃくちゃです。

280
00:26:37,040 --> 00:26:38,678
私たちですか？

281
00:26:39,840 --> 00:26:43,276
知るか？つまり、時々私は、ええと...

282
00:26:44,840 --> 00:26:47,513
私はいつもこの中で回っていました、ええと...

283
00:26:48,520 --> 00:26:50,238
・・・このサークル。

284
00:26:51,040 --> 00:26:56,956
通常、それは権威ある者が決定したときに始まります。
または支配的な人物が私の人生にやって来ます。

285
00:26:57,520 --> 00:27:00,478
そして私の一部はそれが好きで、それを必要としています...

286
00:27:00,560 --> 00:27:02,551
..承認を求めています。

287
00:27:03,280 --> 00:27:05,589
しかし、ある時点で...

288
00:27:06,200 --> 00:27:08,634
...途中で、私はただ...

289
00:27:11,880 --> 00:27:13,199
わかりました。

290
00:27:13,800 --> 00:27:15,119
うーん...

291
00:27:17,080 --> 00:27:19,548
私の父は海軍大佐でした。

292
00:27:19,640 --> 00:27:21,278
参拝したのですが…

293
00:27:21,400 --> 00:27:24,710
私は彼が航海した海を崇拝します。

294
00:27:25,600 --> 00:27:30,116
そして私が13歳くらいのとき、
私はこんなことを経験しました...

295
00:27:30,240 --> 00:27:33,516
...こっそり抜け出すところ
私の実家の…

296
00:27:33,600 --> 00:27:35,716
...そして母のタバコを吸います。

297
00:27:35,840 --> 00:27:39,549
そして、知っていたからやったのです
もし彼が知ったら、彼は私を殺すだろうと。

298
00:27:39,640 --> 00:27:42,473
そして、途中で、...

299
00:27:43,280 --> 00:27:45,396
……他にも父親がいる。

300
00:27:46,240 --> 00:27:49,755
あなたの時代と少し似ていますね
また戻ってきた。

301
00:27:50,400 --> 00:27:55,349
もっと直線的なものにしたいのですが、
そして私は決して後戻りしたくありません。

302
00:27:55,440 --> 00:27:58,512
だからこそ、私は自分にふさわしいタトゥーを入れたのです。

303
00:28:01,000 --> 00:28:02,752
それは瞬間をマークしました、...

304
00:28:05,360 --> 00:28:07,271
...気持ち、...

305
00:28:07,440 --> 00:28:11,956
..何かの記念
二度とそんなことは起きてほしくない。

306
00:28:16,600 --> 00:28:18,352
見たいです。

307
00:28:19,600 --> 00:28:23,195
ご存知の通り、ダンナ、
私がその瞬間をマークしただけなので、...

308
00:28:23,280 --> 00:28:26,716
..に向かって行きたい、
それが機能したという意味ではありません。

309
00:28:26,800 --> 00:28:29,792
- 見たいです。
- 来て。全部かさぶたになってます。

310
00:28:29,960 --> 00:28:30,949
それで大丈夫です。

311
00:28:34,640 --> 00:28:36,710
そんなに興味があるなら、...

312
00:28:37,120 --> 00:28:38,553
..自分のものを入手してください。

313
00:29:11,520 --> 00:29:14,671
彼女は私と同じ赤を望んでいます。

314
00:30:16,240 --> 00:30:18,231
本当にひどいです。

315
00:30:19,320 --> 00:30:25,395
ほら、天気と飲み物を飲みましょう
あなたのベルト、あなたがここにいてくれたらもっと気分が良くなるのに。

316
00:30:27,760 --> 00:30:28,909
おい。

317
00:30:29,320 --> 00:30:34,917
私は何もできていない。ただあなたが欲しいだけです
安全のために。ソファを取ります。

318
00:30:35,000 --> 00:30:37,230
タトゥーは少し痛かったですか？

319
00:30:38,320 --> 00:30:40,117
ええ、ええと、...

320
00:30:41,800 --> 00:30:43,153
……変な気がする。

321
00:30:43,240 --> 00:30:44,593
私は、ええと...

322
00:30:45,000 --> 00:30:47,514
・・・見えない。私は...

323
00:30:47,600 --> 00:30:50,672
……でも、違う気がする。それは、ああ...

324
00:30:51,800 --> 00:30:54,473
それについてどう感じているかわかりません。

325
00:31:03,440 --> 00:31:04,475
そう...

326
00:31:15,200 --> 00:31:17,191
大丈夫そうです。

327
00:31:19,720 --> 00:31:22,280
エド、また出血してるよ。

328
00:31:22,400 --> 00:31:26,188
ちょっと見させてもらえますか？
私は医者です。

329
00:31:26,840 --> 00:31:29,479
彼は、これが起こる可能性があると言いました。

330
00:31:37,320 --> 00:31:39,515
エド、焼けたようだ。

331
00:31:39,800 --> 00:31:42,633
彼女の手を私から離してください！

332
00:31:46,080 --> 00:31:49,436
それらは悪い考えです
食べてるよ、ベイビー。

333
00:31:49,520 --> 00:31:52,751
あなたが彼女にキスをすると、彼女は死んでしまいます。

334
00:32:28,520 --> 00:32:29,589
アダムス イン。

335
00:32:29,680 --> 00:32:32,752
- ダナ・スカリー、お願いします。
- ありがとう。鳴らします。

336
00:32:39,720 --> 00:32:42,553
ごめんなさい、先生。
あの部屋には答えはない。

337
00:32:42,640 --> 00:32:44,358
ありがとう。

338
00:33:43,120 --> 00:33:48,069
私はゴウヴェイア刑事です。これは探偵です
スミス。エドワード・ジャースと話してもいいですか？

339
00:33:48,160 --> 00:33:51,277
ああ、ごめんなさい。彼は入っていません。
彼がどこにいるのか分かりません。

340
00:33:51,360 --> 00:33:54,432
- 一昨日の夜、ここにいましたか？
- いいえ。

341
00:33:56,160 --> 00:33:59,436
何かお手伝いできますか？
私は事務局にいます。

342
00:34:00,040 --> 00:34:01,792
すみません。

343
00:34:09,640 --> 00:34:12,393
下の階の住人は、
ケイ・シリングが行方不明。

344
00:34:12,480 --> 00:34:15,313
彼女のアパートで血痕が発見された
彼女のものではありません。

345
00:34:15,400 --> 00:34:18,198
それにはいくつかの異常があった。

346
00:34:18,320 --> 00:34:20,151
のような？

347
00:34:21,400 --> 00:34:24,119
私には法医学のバックグラウンドがあります。

348
00:34:24,200 --> 00:34:28,034
あなたが私に漏らしたものは何でも
極度の秘密保持のもとに保管されます。

349
00:34:28,160 --> 00:34:32,915
予備的な毒性学報告書が見つかった
血液汚れに含まれるこの物質。

350
00:34:33,000 --> 00:34:35,639
血液型はA型で、彼女はO型でした。

351
00:34:38,480 --> 00:34:40,038
いいですか？

352
00:34:47,240 --> 00:34:51,916
これが私たちのカードです。よろしくお願いします
ジェルスさんが戻ってきたら電話してくれるとのこと。

353
00:34:52,000 --> 00:34:54,036
もし彼がそうしなければ、私たちはそうします。

354
00:34:55,280 --> 00:34:56,429
わかりました。

355
00:36:16,960 --> 00:36:20,157
- FBI。
- はい、フォックス・モルダー、お願いします。

356
00:36:20,280 --> 00:36:21,633
ちょっと。

357
00:36:37,040 --> 00:36:39,031
おはよう。

358
00:36:40,800 --> 00:36:42,711
どうしたの？

359
00:36:43,360 --> 00:36:44,839
エド、座ってください。

360
00:37:02,360 --> 00:37:04,715
何人かの刑事がここに来ていました。

361
00:37:04,800 --> 00:37:07,473
アパートの階下の女性
行方不明が報告された。

362
00:37:07,560 --> 00:37:11,155
彼らは血を発見しました、
それはあなたのものかもしれないと私は信じています。

363
00:37:11,240 --> 00:37:14,471
私は彼女の引っ越しの手伝いをしていたのですが、
そして私は自分自身を切りました。

364
00:37:14,560 --> 00:37:17,233
それを刑事たちに伝えなければなりません。

365
00:37:17,320 --> 00:37:21,871
でも、私も恐れているのは、
そしてこれは私たち二人に関係することなのですが...

366
00:37:22,000 --> 00:37:25,276
・・・麦角アルカロイドですか？
血液から発見されました...

367
00:37:25,360 --> 00:37:28,318
..だから私はそう思うのです
それはあなたのものだったのかもしれません。

368
00:37:28,400 --> 00:37:32,632
麦角は寄生虫です
ライ麦とそれに関連する草を食べて生きています。

369
00:37:32,720 --> 00:37:36,759
Svo氏はライ麦を何らかの形で使用したと語った
彼のインクの中に。

370
00:37:36,840 --> 00:37:41,834
これが事実であれば、当社も対象となる可能性があります
幻覚性麦角症に。

371
00:37:42,680 --> 00:37:46,036
幻聴、幻覚など…

372
00:37:46,200 --> 00:37:48,873
..危険かつありそうもない行為。

373
00:37:49,200 --> 00:37:52,795
私たちは検査を受けるために病院に行く必要があります。

374
00:37:52,880 --> 00:37:55,758
そんなものは要らないよ、ダンナ。

375
00:37:58,880 --> 00:38:02,190
誰かに伝えることができるととても安心します。

376
00:38:03,040 --> 00:38:05,076
聞こえたよ、ダンナ…

377
00:38:06,400 --> 00:38:09,119
……頭の中で、もっと深くなるだけだ。

378
00:38:10,520 --> 00:38:14,035
それは単なる化学反応以上のものです。

379
00:38:17,600 --> 00:38:19,591
彼女は私に話しかけます。

380
00:38:22,440 --> 00:38:24,431
彼女は女性が嫌いです。

381
00:38:25,880 --> 00:38:29,190
妻、上司、あなた。

382
00:38:30,320 --> 00:38:32,629
彼女はとても嫉妬深いよ、ダンナ。

383
00:38:34,240 --> 00:38:37,073
彼女は私に何かをさせます...

384
00:38:37,480 --> 00:38:39,755
..したくないです。

385
00:38:40,920 --> 00:38:42,956
しかし、彼女は私をコントロールします。

386
00:38:43,440 --> 00:38:45,556
でも、私はあなたを信じています...

387
00:38:46,760 --> 00:38:48,830
..彼女を立ち去らせた。

388
00:38:50,680 --> 00:38:53,069
助けが必要です。

389
00:38:54,400 --> 00:38:56,994
他の部屋に行ってみます…

390
00:38:57,680 --> 00:39:01,593
...そしてまた戻ってきます、
そして私たちは一緒に行くつもりです。

391
00:39:27,000 --> 00:39:30,276
うーん、うーん？彼女は誰に電話したの？

392
00:39:30,360 --> 00:39:32,476
彼女は誰に電話したの、エディ？

393
00:39:32,640 --> 00:39:36,189
来て！知りたくてたまらないんじゃないの？

394
00:39:50,680 --> 00:39:52,830
FBI。

395
00:39:52,960 --> 00:39:56,191
- ダナ・スカリー。
- ダナ・スカリー。

396
00:39:56,320 --> 00:39:57,469
ちょっと。

397
00:40:01,240 --> 00:40:03,708
よし、行きましょう。

398
00:40:04,360 --> 00:40:06,351
二度としないでください！

399
00:40:32,040 --> 00:40:38,275
私のベッドに別の女性がいますか？
恋人よ、シーツを燃やしてください。彼女を燃やしてください。彼女を燃やせ！

400
00:41:17,440 --> 00:41:20,557
さあ、ベイビー。さあ、ベイビー！

401
00:41:20,640 --> 00:41:22,232
私のためにやってください。

402
00:41:25,120 --> 00:41:26,155
うわー！

403
00:41:26,760 --> 00:41:29,035
- これはあなたではありません、エド!
- さあ、エディ！

404
00:41:29,120 --> 00:41:32,874
- 自分自身をコントロールしましょう。
-ああ、でも、コントロールを失うのは良いことです。

405
00:41:32,960 --> 00:41:36,555
- コントロールしてください！
- やってくれよ、エディ！やってみろ！

406
00:41:36,680 --> 00:41:38,910
いいえ！

407
00:42:13,440 --> 00:42:15,795
おかえり。

408
00:42:15,880 --> 00:42:18,758
病院にいた時よりも元気になったね。

409
00:42:18,840 --> 00:42:22,037
そして、制作おめでとうございます
X-ファイルへの個人的な出演

410
00:42:22,120 --> 00:42:24,680
2度目です。

411
00:42:24,800 --> 00:42:26,791
それは世界記録です。

412
00:42:27,720 --> 00:42:32,157
エド・ジャーシーが拘留されている
フィラデルフィアのセント・ジョンズ・バーン・センターにて。

413
00:42:32,320 --> 00:42:35,039
彼の血流から麦角が発見されました。
そしてあなたのものは...

414
00:42:35,120 --> 00:42:39,159
..しかし、引き起こされるほどではありません
幻覚性麦角症。

415
00:42:39,240 --> 00:42:43,870
彼は精神鑑定を受けることになる
火傷外傷から回復した後。

416
00:42:43,960 --> 00:42:46,520
同志Svoは閉鎖されました...

417
00:42:46,640 --> 00:42:50,155
..そして調査中です
プドフキンとのつながりがあるからです。

418
00:42:50,240 --> 00:42:52,959
ボリス・バデノフ事件は終結した
それは残念です...

419
00:42:53,040 --> 00:42:56,112
..持っていたつもりだったから
お尻にニューヨークのタトゥーが彫られています...

420
00:42:56,200 --> 00:42:59,954
..記念に
ヤンキースのワールドシリーズ優勝。

421
00:43:00,040 --> 00:43:02,759
遅刻しないよりはマシですよね？

422
00:43:10,680 --> 00:43:12,591
えっと...

423
00:43:14,200 --> 00:43:17,237
...ダラスの現場事務所は、ええと...

424
00:43:19,360 --> 00:43:22,477
..画像のレポートを受け取る
行方不明の子供の…

425
00:43:22,560 --> 00:43:25,950
..空白の看板に登場
アーリントン郊外。

426
00:43:26,080 --> 00:43:27,513
それで...

427
00:43:29,600 --> 00:43:31,591
こうなったのは私が...

428
00:43:32,040 --> 00:43:34,600
...机を用意しなかったから？

429
00:43:38,920 --> 00:43:42,037
すべてがあなたに関するわけではありません、モルダー。

430
00:43:42,800 --> 00:43:44,438
これが私の人生です。

431
00:43:45,280 --> 00:43:47,589
はい、でもそれは...

432
00:44:39,680 --> 00:44:41,238
これは私が作りました！